Zur Person

Wiesbaden im April/Mai 1999

Repräsentativstatistik über die Bevölkerung und den Arbeitsmarkt (Mikrozensus) 1999 und Arbeitskräftestichprobe der Europäischen Union (EU-Arbeitskräftestichprobe) 1999

Sehr geehrte Damen und Herren,

in diesen Wochen wird in Hessen -wie im gesamten Bundesgebiet- eine repräsentative statistische Erhebung über die Bevölkerung und den Arbeitsmarkt (Mikrozensus) sowie die EU-Arbeitskräftestichprobe durchgeführt. Nähere Einzelheiten über Art und Umfang der Erhebung entnehmen Sie bitte den beiliegenden Kurzinformationen.

Ein(e) Erhebungsbeauftragte(r) meines Amtes wird Sie in den nächsten Tagen besuchen und um Angaben zum Mikrozensus und zur EU-Arbeitskräftestichprobe 1999 bitten.

Helfen Sie durch Ihr Entgegenkommen diese amtlichen Statistiken zum Erfolg zu führen. Für eventuelle Rückfragen sowie Terminabsprachen steht Ihnen mein(e) Außendienstmitarbeiter(in) selbstverständlich gerne zur Verfügung.

Für Ihre Mitwirkung und Ihr Verständnis danke ich Ihnen schon jetzt

mit freundlichen Grüßen
(Eckart Hohmann)

Hofgut, 27. April 1999

Sehr geehrter Herr Hohmann,

hiermit möchte ich mich über die Art und Weise Ihres Erhebungsverfahrens beschweren.
Der von Ihnen angeblich mit besonderer Sorgfalt ausgewählte Erhebungsbeauftragte war ganz und gar nicht dazu geeignet, mein Vertrauen in die Seriosität Ihres Mikrozensus zu wecken.
Als besagter Beauftragte hier erschien, war es bereits 20 Uhr 45 !!! Es war darüberhinaus bereits dunkel.
Des weiteren preschte der junge Mann mit seinem Auto unter ohrenbetäubendem Lärm unter Hinterlassung von tiefen Bremsspuren in unserem neuen Entsiegelungsbelag unseres nach ökologischen Gesichtspunkten renaturierten Hofes auf unser Privatgelände und weckte dabei die Kinder, Katzen, Hunde und Kaninchen. Von den 17394 Regenwürmern liegt noch keine Information vor. Unsere ABM-finanzierte Hofbeauftragte wird morgen über eine eigene Mikrozensus-Erhebung versuchen, die Schäden vollständig zu ermitteln und statistisch aufzubereiten.
Des weiteren ist das Gelände im Begriff, sich in die Denk- und Umweltgeschützte Kulturliste des Landes Hessen eintragen zu lassen (Fledermäuse [Maus- und Langohr], Nashornkäfer, Schleiereulen, Pulsatilla [Rote Liste!], Buntspecht, Nachtigall, etc.)
Ein derart unsensibler Umgang mit der Natur und der sie bewohnenden BürgerInnen trägt nicht dazu bei, im Arbeitsprozess weiterhin tätig sein, geschweige denn irgendwelche Fragebögen in der freien Zeit ausfüllen zu können.
Das ist privatsphärenübergriffig.

Mit der Bitte um Entlassung des mir zugeteilten Beauftragten verbleibe ich ohne alles bis auf weiteres


Mechthild Scheierling

P.S.: Sorgen Sie bitte dafür, dass besagter Beauftragter es zukünftig unterlässt, während der Bürgerbefragung derart unsäglich Kaugummi zu kauen.
P.P.S.: Warum ist dieser Herr so harsch in seinem Auftreten? Ich befürchtete, er wolle mir Teppiche, Versicherungen, Zeitschriften verkaufen oder ein Leid zufügen.
P.P.P.S.: Falls es sich bei dem Beauftragten um einen Vorbestraften in einer Reha-Maßnahme handeln sollte, bitte ich von meiner Beschwerde abzusehen.
Bitte teilen Sie mir aber in einem solchen Fall zukünftig 14 Tage vorher mit, dass ich mit dem Besuch eines solchen Herrn zu rechnen habe, damit ich ggf. meinem Mann Bescheid sagen kann, dass er auch dabei ist.

20.05.1999

Repräsentativstatistik über die Bevölkerung und den Arbeitsmarkt (Mikrozensus) 1999 und Arbeitskräftestichprobe der Europäischen Union (EU-Arbeitskräftestichprobe) 1999
Ihr Fax vom 27.04.1999

Sehr geehrte Frau Scheierling,

bitte entschuldigen Sie die späte Beantwortung Ihres o.g. Schreibens: wir mussten zunächst Rücksprache mit dem für Ihren Haushalt zuständigen Erhebungsbeauftragten halten.

Zu den von Ihnen geschilderten Umständen über das Verhalten unseres Erhebungsbeauftragten möchten wir um Ihr Verständnis bitten, denn deren Aufgabe ist nicht immer leicht. Bei ca. 28.000 Haushalten, die von ca. 500 Erhebungsbeauftragten besucht werden, ist es besonders schwer, alle individuellen Gegebenheiten der zu Befragenden zu berücksichtigen. Ungeachtet dessen, haben wir unseren Erhebungsbeauftragten angewiesen in Zukunft sein Auftreten zu verändern.

Weiter ergab unsere Rücksprache, dass das Gebäude "Freier Platz 16 in Lich" nicht in die Stichprobe des Mikrozensus 1999 einzubeziehen ist und eine Befragung bei Ihnen somit entfällt.

Wir danken für Ihr Verständnis und verbleiben
mit freundlichen Grüßen
Im Auftrag